Textlektorat & Videoredaktion
Worte, die begeistern: Ich unterstütze Sie mit Rat und Rotstift bei Büchern, Publikationen und Medienproduktionen.
Kostenfrei und unverbindlich.
Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem beinahe richtigen Wort ist derselbe wie zwischen einem Blitz und einem Glühwürmchen.
— Mark Twain
Meine Berufung: Ich helfe Ihnen, Ihr Publikum im Sturm zu erobern.
Ihre Garantie: präzise Ergebnisse und pünktliche Lieferung.
Professionelles Lektorat und redaktionelle Begleitung für Verlage, Redaktionen und Medienschaffende.
Partnerschaftlich
Teil des Teams: Ich arbeite mich in Ihre Prozesse, Tools und Workflows ein und nehme bei Bedarf auch an Meetings teil. So bleibt Ihr Projektmanagement entspannt, von Start bis Deadline.
Professionell
Didaktische Qualität denke ich ebenso mit wie Lokalisierung, Kontext und Tonalität. Sie briefen mich, ich liefere.
Lesen Sie weiter unten mehr über meine akademische Laufbahn.
Prägnant
Punktgenaue Formulierungen, Faktenchecks und ein harmonischer Stil machen Ihre Werke wirkungsstark. Dabei inkludiere ich selbstverständlich geschlechtergerechte Ansprache und Barrierefreiheit.
Referenzen
Mein Rotstift für alle Fälle
Früher Gymnasiallehrerin, heute Queen of Kommasetzung: Ich mache Texte tadellos, Kommunikation klar und Worte wirkungsvoll.
Meine Berufung sehe ich in der Rolle der grauen Eminenz im Hintergrund. Ich beflügle und stärke Menschen, die etwas zu sagen haben.
Studium der Rechtswissenschaft in Bremen und Barcelona, 1. und 2. Staatsexamen in Englisch und Spanisch – Didaktik, Grammatik und Zielgruppenansprache sind für mich mehr als bloße akademische Theorie.
Auch privat lebe ich meine Leidenschaft für Sprache in ihren schönsten Facetten. Wann immer möglich, erkunde ich Traumorte und tauche ein in Architektur, Kultur und Menschen, von Japans Metropolen bis zu Norwegens Tundra. Zu Hause wächst meine Sammlung an Medien-Memorabilien, und bei Pub-Quizzes punkte ich mit Nischenexpertise, zum Beispiel in Sachen James Bond.
Profitieren Sie von meinem persönlichen Erfahrungsschatz, von dem KI nur träumen kann.
Über mich:
Das sagen meine Kund*innen
Angebot
Lektorat & Korrektorat
Für Belletristik, Sachbücher und ergänzendes Werbematerial. Ich bin die professionelle Ergänzung für Ihr Inhouse-Team.
Immer dabei: reibungslose Arbeitsabläufe über die Schnittstellen Ihrer Wahl.
Preis nach Briefing
Intensivlektorat
Sie wollen als Autor*in oder Wissenschaftler*in publizieren. Ich mache Ihr Werk fit für die Veröffentlichung:
Zusätzlich buchbar: Exposé-Beratung und -Erstellung, Schreibbegleitung.
Projektpreis nach Erstberatung und Entwurfeinsicht
Synchronredaktion
Reise und Natur, True Crime und Thriller, Forschung und Image-Videos: Als erfahrene Redakteurin mache ich Ihr Projekt bereit für den großen Auftritt.
Zusätzlich buchbar: Faktencheck und Inhaltskontrolle sowie Begleitung des gesamten Produktionsablaufs vom Rohmaterial bis zum finalen Sendefile.
Preis nach Briefing
Projektablauf
Phase 1Ihre Erstberatung: kostenfrei und unverbindlich.
Ein kurzer Fragebogen klärt Ihre Projektwunschliste. Beim Termin beantworte ich alle Ihre Fragen.
Phase 2Vertragsunterzeichnung, Onboarding und Briefing:
Sie bestimmen den gewünschten Leistungsumfang, die Liefertermine, und ob Sie mich als externes Team-Mitglied in Ihre Prozesse integrieren. Dafür nenne ich Ihnen eine gesonderte E-Mail-Adresse, unter der Sie mich beispielsweise in Ihrem Projektmanagement-Tool oder in der projektrelevanten Software als Nutzerin anmelden können. Bei Bedarf stehe ich für ein gezieltes Onboarding zur Verfügung.
Phase 3Lieferung: Direkt in Ihrem System (falls vorhanden) oder per E-Mail.
Bonus: Gern stelle ich die Ergebnisse im Dateiformat Ihrer Wahl zur Verfügung. Manche Projekte wachsen ungeplant über sich hinaus: Selbstverständlich stehe ich Ihnen bei Rückfragen und Extrawünschen mit Rat und Tat zur Seite.
Auf die Plätze. Fertig. Projektstart!
Buchen Sie Ihre Erstberatung, unverbindlich und kostenlos.
Über mein Kalender-Tool können Sie auch einen Ausschnitt Ihres Entwurfs übermitteln. Alle Informationen werden automatisch verschlüsselt und sicher gespeichert.